(ANSA) - NAPOLI, 08 GEN - È un allestimento a prima vista in
sottrazione il 'Così fan tutte' elaborato e arrangiato
musicalmente da Leandro Piccioni e Mario Tronco e diretto da
Giuseppe Miale di Mauro, in scena da giovedì 12 gennaio alle 21
(repliche fino a domenica 15) nel Teatro Nuovo di Napoli.
Presentato da Tieffe Teatro Milano, saranno Serena Pisa e
Viviana Cangiano (le Ebbanesis), a ripercorrere la storia,
accompagnate dai musicisti Alessandro Butera (chitarra manouche,
mohan veena), Marcello Smigliante Gentile (mandolino,
mandoloncello) e Gianluca Trinchillo (chitarra classica). La
riscrittura di Andrej Longo enfatizza l'ambientazione di
partenza a Napoli con i molteplici colori di cui è espressione.
Piccioni e Tronco, anime musicali dell'Orchestra di Piazza
Vittorio, danno vita a una riduzione per chitarra e voci del
Così fan tutte di Mozart, attingendo all'antico mondo della
'posteggia napoletana', la musica dei suonatori di strada.
L'adattamento approfondisce i personaggi di Fiordiligi e
Dorabella, interpretati dal duo Ebbanesis, e la regia le
proietta in un gioco di tempo e spazio che le fa rivivere in un
palazzo dei Quartieri Spagnoli, o più lontano in una nobile
villa di Chiaia o di Posillipo. La Napoli del Settecento fa da
sfondo alle avventure di due giovani ufficiali, Guglielmo e
Ferrando, che, per provare la fedeltà delle rispettive fidanzate
Fiordiligi e Dorabella, le corteggiano sotto mentite spoglie. Le
avances hanno successo, ma ognuna si lascia conquistare dal
fidanzato dell'altra. Il cinico don Alfonso e la cameriera
Despina, per amore della burla, organizzano un finto matrimonio
poco prima del quale viene svelato l'intrigo. Le ragazze
chiederanno perdono e le due coppie si ricomporranno.
Nella Napoli libertina e cosmopolita, colta e scurrile, il
filo della matassa segue la via tracciata dal maestro De Simone
con le sue trasposizioni della musica popolare in forma di
melodramma. I linguaggi adoperati sono diversi, pur essendo
attinti dalla stessa espressività napoletana. Con tale
linguaggio si svolgono il libretto e i dialoghi per mettere in
risalto una realtà di oggi come di 300 anni fa, attraverso una
storia raccontata dalle due sorelle come fosse un lungo
flash-back. (ANSA).
Teatro Nuovo Napoli,dal 12 gennaio Ebbanesis in 'Così fan tutte'
Rielaborazione musicale liberamente tratta dall'opera di Mozart
Condividi
