Se hai scelto di non accettare i cookie di profilazione e tracciamento, puoi aderire all’abbonamento "Consentless" a un costo molto accessibile, oppure scegliere un altro abbonamento per accedere ad ANSA.it.

Ti invitiamo a leggere le Condizioni Generali di Servizio, la Cookie Policy e l'Informativa Privacy.

Puoi leggere tutti i titoli di ANSA.it
e 10 contenuti ogni 30 giorni
a €16,99/anno

  • Servizio equivalente a quello accessibile prestando il consenso ai cookie di profilazione pubblicitaria e tracciamento
  • Durata annuale (senza rinnovo automatico)
  • Un pop-up ti avvertirà che hai raggiunto i contenuti consentiti in 30 giorni (potrai continuare a vedere tutti i titoli del sito, ma per aprire altri contenuti dovrai attendere il successivo periodo di 30 giorni)
  • Pubblicità presente ma non profilata o gestibile mediante il pannello delle preferenze
  • Iscrizione alle Newsletter tematiche curate dalle redazioni ANSA.


Per accedere senza limiti a tutti i contenuti di ANSA.it

Scegli il piano di abbonamento più adatto alle tue esigenze.

'Ci rivedremo' su Google Traduttore diventa 'Inchallah'

'Ci rivedremo' su Google Traduttore diventa 'Inchallah'

Portavoce Google Italia, 'ci stiamo lavorando'

ROMA, 16 novembre 2015, 18:13

Redazione ANSA

ANSACheck

"Ci rivedremo presto" tradotto sempre e solo con "Inchallah", parola araba che sta per "sia fatta la volontà di Allah". È questo che Translate, il servizio per le traduzioni online di Google, sta traducendo dall'italiano in ogni altra lingua, dal francese all'inglese. Un portavoce di Google Italia conferma e spiega che l'azienda "ci sta lavorando". Si tratta, aggiunge, di un'anomalia "piuttosto recente" visto che le segnalazioni degli utenti stanno arrivando tutte insieme in questi minuti.
   

Riproduzione riservata © Copyright ANSA

Da non perdere

Condividi

O utilizza