Testi di prosa e poesia, in lingua
e in dialetto (triestino), con illustrazioni. Tutto dedicato al
Franz Kafka. E' "Franz Kafka ovvero:" (Vita Activa Nuova, pag.
160, euro 25, postfazione Laura Ricci) l'ultimo libro del poeta
Claudio Grisancich (che a breve sarà tradotto anche in Francia).
Lo ha presentato a Pordenonelegge e la congiunzione "ovvero" sta
per un lato meno noto dello scrittore praghese, quello
sorridente, se non comico addirittura.
Come ha spiegato lo stesso Grisancich, sia lui che Carbone da
tempo lavoravano allo stesso autore, senza saperlo: "Un incrocio
stellare". Non è l'unico: sia il poeta che Kafka hanno lavorato
alle Assicurazioni Generali, la grande fucina triestina.
Grisancich aggiunge un dettaglio: "Alle Generali di Trieste ha
lavorato un altro grande autore praghese, Leo Perutz, negli
stessi anni in cui Kafka lavorava a Praga, erano anche coetanei.
Strane coincidenze da cabala...".
Ma perché il lato più comico di Kafka? Grisancich lo rivela
con naturalezza: Quando Kafka leggeva in pubblico "La
metamorfosi", nonostante l'aspetto tragico, la gente rideva a
crepapelle. D'altronde, un uomo-scarafaggio che deve andare in
ufficio non è così comune. Quello del corpo dev'essere stato un
disagio, insiste Grisancich, ricordando che, nonostante i
frequenti amori, vista anche la sua bellezza, Kafka non amava
troppo la fisicità.
Del libro, annuncia il poeta, il prossimo 3 giugno, in
concomitanza del centenario della morte, sarà messo in scena uno
spettacolo teatrale di questo libro.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
