HarperCollins Italia annuncia oggi i
primi paesi che hanno ufficializzato le traduzioni estere del
saggio di Aldo Cazzullo, Quando eravamo i padroni del mondo.
Roma: l'impero infinito, uscito per HarperCollins Italia il 26
settembre.
Si tratta della Germania, dove i diritti sono stati acquisiti da
Verlagsgruppe HarperCollins Deutschland, che pubblicherà il
libro a maggio 2024; della Francia, con HarperCollins France in
uscita a settembre 2024; della Spagna e dei paesi dell'America
Latina, con HarperCollins Ibérica che lancerà il libro a maggio
2024 e del Brasile, paese nel quale ha acquisto i diritti di
traduzione estera Casa Dos Livros Editora Ltda (HarperCollins
Brasil), che pubblicherà il libro a luglio 2024.
Il libro racconta la fondazione leggendaria di Roma, dal mito
letterario di Enea a quello di Romolo; l'età repubblicana, con
gli eroi - tra cui molte donne - disposti a morire per la
patria; l'avventura di golpisti come Catilina e di rivoluzionari
come Spartaco, lo schiavo che ha ispirato ribelli di ogni epoca;
la straordinaria storia di Giulio Cesare e di Ottaviano Augusto,
due tra i più grandi uomini mai esistiti; e la vicenda di
Costantino, perché se oggi l'Occidente è cristiano, se
preghiamo Gesù, se il Papa è a Roma, è perché l'impero divenne
cristiano. Tutti gli imperi della storia si sono presentati come
eredi degli antichi romani e letteratura, cinema, fumetti hanno
dedicato a Roma opere memorabili.
"L'Italia è importante nel mondo non solo perché la Ferrari è
veloce e la pizza è buona, ma perché qui è nata l'idea del
governo del mondo su cui si è innestata la pietas cristiana.
Sono felice che anche all'estero ci sia grande interesse per la
civiltà romana, anche perché l'occidente in fondo è una
costruzione eretta sulle fondamenta dell'antica Roma", dice Aldo
Cazzullo.
Laura Donnini, Amministratrice Delegata e Publisher di
HarperCollins Italia, commenta: "Sono molto felice
dell'accoglienza dei paesi stranieri del network globale di
HarperCollins Publishers nei confronti del libro di Aldo
Cazzullo, un saggio che siamo estremamente orgogliosi di
pubblicare: Cazzullo ci regala una brillante riflessione sulla
storia del più grande impero di tutti i tempi, fornendoci
utilissimi strumenti per interpretare il nostro presente. Negli
anni ha ricostruito la storia e l'identità dell'Italia, mi rende
fiera vedere arrivare la sua opera in mercati di lingua diversa
rispetto a quella di appartenenza".
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
