|
BRUSELAS, 8 (ANSA) - La escritora y periodista bielorrusa Svetlana Alexievich, que ha dado voz a quien ha visto la guerra y ha sido sacudido por la violencia, fue premiada hoy con el Nobel de Literatura 2015, por su "obra polifónica" que, como explicó la Academia Sueca, es "un monumento al sufrimiento y al coraje de nuestro tiempo".
"Gracias a Suecia porque entiende el dolor ruso", dijo Alexievich, de 67 años, tras conocer la noticia, que recibió mientras planchaba en su casa de Minsk. "Me llamaron por teléfono y me dieron la noticia, no me lo esperaba, se habían hablado mucho pero yo trataba de mantener la distancia", explicó.
La escritora, la decimocuarta mujer en recibir este galardón, es una experta de reportajes literarios y en sus libros entra en el corazón de las personas, más que en los acontecimientos traumáticos que han marcado sus vidas.
Entre sus libros, "Voces de Chernobyl", "El hombre rojo" y "La guerra no tiene rostro de mujer", que narra la epopeya de mujeres soviética durante la Segunda Guerra Mundial.
"Nosotros somos gente que quiere hablar, estamos acostumbrados a desahogarnos, la nuestra es la cultura del relato, contar el dolor forma parte de la tradición rusa", dijo Alexievich en su reciente visita a Italia, donde participó en el Festival de la literatura de Mantova, en septiembre.
En "Voces de Chernobyl", libro con el que ganó el prestigioso U.S. National Book Critics Circle Nonfiction Award, la escritora dio voz a niños, soldados, campesinos, intelectuales, creyentes y ateos tocados por el desastre nuclear.
"Chernobyl es el principal contenido de su mundo, ha envenenado todo lo que tienen dentro, y en torno, y no solo el agua y la tierra, todo su tiempo, esos hombres y mujeres fueron los primeros en ver lo que nosotros podemos solo suponer", escribió. "Esta no es la reconstrucción de los acontecimientos, sino de los sentimientos". Para escribir el libro, durante tres años Alexeivich viajó e hizo preguntas a personas de profesiones, destinos, generaciones y temperamentos distintos.
En su libro "Los chicos del zinc", la guerra rusa en Afganistán tiene los ojos de los veteranos soviéticos, de las madres de los caídos y de las palabras de los 'afgancy', los muchachos que ese conflicto transformó en asesinos.
Y en "Encantados de la muerte" trata el suicidio tras el derrumbe de la Unión Soviética.
Originaria de Stanislav, en Ucrania, donde nació en 1948 de padre bielorruso y madre ucraniana, ambos maestros, Alexievich estudió periodismo en la Universidad de Minsk, adonde volvió a vivir en 2011 tras once años pasados lejos de su país, en su mayor parte en París.
Crítica con el gobierno dictatorial de Bielorrusia, la escritora ha sido perseguida por el régimen del presidente Aleksandr Lukasenko, y sus libros prohibidos por su país.
"No me gusta ese 84% de rusos que incita a matar a ucranianos", dijo hoy, en su primera comparecencia pública tras conocerse la asignación del Nobel.
"Me gusta el mundo ruso de la literatura y la ciencia, pero no respeto el mundo ruso de Putin y Stalin", agregó Alexievich, cuyo nombre se ventilaba como favorita al Nobel desde 2013.
La escritora ha ganado además numerosos premios internacionales, entre los cuales el Premio para la paz de los editores alemanes en la Feria de Frankfurt 2013, el Prix Medicis essai y el Premio Masi Grosso d'Oro Veneciano. Ha sido cronista de los principales acontecimientos de la Unión Soviética desde la segunda mitad del siglo XX.
08/10/2015 16:30
|
