(ANSA) - FIRENZE, 04 NOV - E' andato alla casa editrice
fiorentina Edizioni Clichy il Premio nazionale per la traduzione
2021, nella categoria Premi maggiori, riconoscimento conferito
dalla direzione generale biblioteche e diritto d'autore del
ministero della Cultura. Il premio, spiega una nota, è destinato
a traduttori ed editori che abbiano contribuito, con le loro
opere, ad elevare la quantità e la qualità degli scambi
reciproci fra la cultura italiana e le altre culture.
Clichy, si legge nel decreto firmato dal ministro Dario
Franceschini, "vanta un catalogo già ricco a forte connotazione
letteraria, con titoli sempre di grande interesse e generalmente
inediti; si apre inoltre alla non-fiction americana (Jessica
Bruder, John Updike), alla cultura pop (Jane Birkin), alla
letteratura per ragazzi, alla saggistica". E ancora, la casa
editrice, nata nel 2012, "ha introdotto e/o tradotto in Italia
Antoine Volodine, Joann Sfar, Régis Jauffret, Jean d'Ormesson,
testi di memorialistica (le Lettere inedite di Maria Antonietta,
Louise Michel), classici letterari (Jack London, Balzac, Dumas;
Romola di George Eliot, a cura di Giovanni Maria Rossi). Tra i
titoli proposti da Clichy si segnala Little Boy di Lawrence
Ferlinghetti, pubblicato nel 2019 da Doubleday (del gruppo
Penguin) per il centesimo compleanno dell'autore". (ANSA).
Premio nazionale per la traduzione alle Edizioni Clichy
Riconoscimento ministero Cultura per casa editrice fiorentina