Gaffe del giornale britannico 'I', raro esempio di testata isolana eurofila nata a suo tempo da una costola del glorioso Independent, che dimentica oggi in prima pagina l'italiano nel titolo-copertina scelto per un mesto saluto all'Ue dopo l'avvio della Brexit di ieri.
Schierato contro il divorzio da Bruxelles, I manifesta il suo rimpianto (condito forse dalla speranza d'un ripensamento futuro) allineando la parola arrivederci in quasi una ventina di idiomi europei diversi. Si va dal tedesco 'Auf Wiedersehen' all'inglese 'Goodbye'. Nel mezzo un po' di tutto: francese, spagnolo e via via fino a espressioni esotiche alle orecchie dei più. Manca, appunto, solo l'italiano 'Arrivederci'.
Giornale inglese saluta in 18 lingue ma dimentica l'italiano
Il pro-Ue 'I' pubblica in prima un commiato poliglotta