Libri: Ferrante per la prima volta in tedesco sabato

(ANSA) - BERLINO, 25 AGO - Per la prima volta, sabato viene pubblicato in Germania un romanzo della misteriosa Elena Ferrante: come da giorni sottolineano varie media tedeschi, si tratta de "L'amica geniale", il primo volume del ciclo iniziato nel 2011.
    La traduzione tedesca esce per i tipi Suhrkamp con un titolo aderente a quello italiano ("Meine geniale Freundin"). Il settimanale Die Zeit oggi in edicola sottolinea che "l'autrice italiana Elena Ferrante, con il suo ciclo su due amiche, entrerà nella storia della letteratura". Titolando sulla "febbre" che accompagna l'attesa uscita, un altro settimanale (Stern) ricorda con risalto che "nessuno sa chi sia, ma i suoi libri entusiasmano milioni di lettori: ora l'opera principale dell'autrice Elena Ferrante compare finalmente in tedesco".
    Il settimanale Der Spegel, nella sua edizione in edicola da lunedì, pubblica un'intervista ("scambio con un fantasma") in cui "l'autrice" parla "di letteratura, amicizia e del suo anonimato".