La parodontite può causare l'alito cattivo?

Sì.
La presenza di tasche parodontali, placca, tartaro, gengive che sanguinano o che presentano essudato, si correlano all'insorgenza dell'alitosi.