''Sei personaggi in cerca di Autore
di Pirandello 1921: da Roma a Niagara on the Lake'': è il titolo
del webinar via zoom organizzato dall' Istituto Italiano di
Cultura di Toronto il 30 marzo per rievocare la prima messa in
scena nel 2000 dell' opera più famosa del drammaturgo italiano
allo Shaw Festival, nel teatro della città canadese di Niagara
on the Lake. ''Quest' anno - spiegano i promotori - si celebra
il centenario della prima rappresentazione di Sei Personaggi in
Cerca d' Autore di Pirandello, al Teatro Valle il 9 maggio 1921.
Questa versione venne messa in scena nel 2000 e nel 2001 allo
Shaw Festival con un notevole successo di critica e di
pubblico. Va notato, comunque, che quasi tutte le altre messe in
scena dell' opera sono basate su una nuova versione del testo
originale che Pirandello scrisse nel 1923 e nel 1925,
introducendo cambiamenti fondamentali, aggiunte e tagli
rilevanti al testo originale''. Nel corso del webinar il
direttore della produzione Shaw, Tadeusz Bradecki, e il suo
traduttore, lo studioso e storico del teatro Domenico
Pietropaolo, del Dipartimento di Studi Italiani dell' Università
di Toronto, analizzeranno e commenteranno la messa in scena con
Donato Santeramo, Capo Dipartimento Linguaggi, Letterature e
Culture della Queen's University di Kingston, Ontario, che
aprirà la discussione con una analisi delle variazioni fatte da
Pirandello al testo originale del 1921.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
