Universal Pictures International
chiede scusa a Laverne Cox, attrice trans tra i protagonisti di
'Una Donna Promettente' ('Promising Young Woman'), per aver
usato un attore uomo nel doppiaggio italiano del film e
sottolinea anche che la sua voce sarà ridoppiata.
"Siamo profondamente grati - si legge in una nota - a Laverne e
alla comunità transessuale per averci aperto gli occhi su
pregiudizi che molti di noi dell'industria non avevano
riconosciuto. Anche se non c'era alcun intento maligno dietro
questo errore stiamo lavorando per sistemarlo. Abbiamo iniziato
a doppiare di nuovo con attrici femminili la voce della signora
Cox nei nostri territori internazionali e abbiamo rimandato le
uscite per assicurarci che sia disponibile la versione
corretta".
Il film premio Oscar di Emerald Fennell sarebbe dovuto uscire in
Italia il 13 maggio ma è stato rinviato dopo la polemica per un
articolo uscito sul Guardian in cui Vittoria Schisano, celebrità
televisiva e attrice trans italiana, definisce oltraggiosa la
scelta di un tono maschile per la Cox. "E' offensivo, se fossi
in lei (la Cox) mi sentirei bullizzata", ha commentato al
giornale britannico Schisano, che alla stessa attrice ha dato
voce nel documentario Amend, prodotto da Netflix.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
