Debutterà venerdì 6 maggio, alle
ore 21.00 nella Sala Grande del Teatro Biondo di Palermo,
Viaggio al termine della notte di Louis-Ferdinand Céline
nell'adattamento teatrale del regista Claudio Collovà.
Lo spettacolo, prodotto dal Biondo, vede in scena nel ruolo di
Bardamu, alter ego dello stesso Céline, Sergio Basile, al suo
fianco Nicolas Zappa, Gianluigi Fogacci, Luigi Mezzanotte,
Antonio Orlando, Margherita Laterza, Serena Barone, Angelica
Dipace. Le scene e i costumi sono di Enzo Venezia, le luci di
Pietro Sperduti, le musiche di Giuseppe Rizzo. Repliche fino al
15 maggio.
Il romanzo autobiografico di Céline, pubblicato nel 1932, è una
perfetta rappresentazione del XX secolo, una storia originale
che racchiude e racconta tutte le tragedie e le farse dell'epoca
moderna: gli orrori della guerra, le trincee delle Fiandre, le
durezze dell'Africa coloniale, la Parigi delle periferie più
desolate dove Céline faceva il medico dei poveri, a contatto con
una miseria morale prima ancora che materiale. Fu un successo
mondiale che suscitò critiche ed entusiasmi.
In questo adattamento teatrale, che utilizza la traduzione di
Ernesto Ferrero, l'innovazione sta nell'uso di un linguaggio
immediato, quasi simile al parlato quotidiano, capace di dar
voce alla tragicommedia di un secolo. Nel Viaggio di Céline è
presente anche un certo grado di comicità, capace di scatenare
un divertimento grottesco più forte dell'incubo narrato: "Lo
spettacolo dell'abiezione - spiega Collovà - scatena un riso
liberatorio, un divertimento grottesco più forte dell'incubo".
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
