"Ho visto il film e mi sono
innamorato di questa storia meravigliosa. Ho scoperto che era
tratto da un testo teatrale che ha vinto il premio Pulitzer,
l'ho trovato straordinario, con potenzialità enormi per
raccontare lo stato della famiglia, per domandarci se sia ancora
il migliore modello di organizzazione sociale". Così Filippo
Dini spiega perché ha scelto di portare in scena Agosto a Osage
County di Tracy Letts, nella traduzione di Monica Capuani, la
nuova produzione del Teatro Stabile di Torino che debutta al
Carignano martedì 16 maggio in prima nazionale. La commedia, che
ha vinto nel 2008 il Premio Pulitzer e da cui è stato tratto il
celebre film I segreti di Osage County, è stata rappresentata in
tutto il mondo, ma in Italia è la prima volta.
La domanda è d'obbligo: perché questo testo in Italia non è
mai stato rappresentato prima? "Da noi si portano in scena pochi
autori. Il Teatro di Torino è considerato il primo in Italia, ha
una visione più coraggiosa, ha voglia di sperimentare. Ha una
direzione che viene accolta con fiducia dal suo pubblico"
spiega. "Questo testo è l'ultimo anello di quel filone
fondamentale del dramma borghese da Cechov a Pirandello a
Eduardo. Ancora una volta protagonista è una famiglia, ma questa
volta una famiglia violenta, aggressiva, dedita a psicofarmaci e
alcol. Ognuno riconoscerà le dinamiche che vive, gli errori, le
frustrazioni, i favoritismi di una madre rispetto ai figli.
Tutto è raccontato anche in modo divertente, ma è una comicità
amara, dura", sottolinea Dini, protagonista con Giuliana De Sio,
Manuela Mandracchia, Fabrizio Contri, Orietta Notari, Andrea Di
Casa, Fulvio Pepe, Stefania Medri, Valeria Angelozzi, Edoardo
Sorgente, Caterina Tieghi, Valentina Spaletta Tavella.
Per l'allestimento Dini ha scelto sì una casa, ma "meno
realistica, con moduli che si muovono, un po' più misteriosa".
Programmi per il futuro? "Ne stiamo discutendo", risponde Dini
che per Agosto a Osage County ha in programma una lunga tournée
da ottobre a febbraio.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
