Percorso:ANSA.it > Un libro al giorno > News
La copertina del ''Dizionario delle collocazioni'', di Paola Tiberii

'Dizionario delle collocazioni'

di Paola Tiberii

di Paolo Petroni

Dall'abbagliare fastidiosamente all'essere coinvolti in un zuffa violenta il passo e' breve, visto che la gente al volante e' particolarmente suscettibile e irascibile. In realta' il passo e' lungo 630 pagine di lemmi e loro combinazioni di questo nuovo 'Dizionario delle collocazioni', firmato da Paola Tiberii per la Zanichelli, che appunto va da Abbagliare a Zuffa e Zuppa.

Piu' che un dizionario (dal brutto titolo tecnico), si presenta come un manuale per imparare a usare in maniera corretta e discorsiva la nostra lingua, mettendo per ognuno dei 6.000 termini selezionati tra nomi, aggettivi e verbi, una serie di corrispondenze abituali, di specificazioni qualificative o di abbinamenti d'uso.

Se andiamo quindi alla voce 'Dizionario' ecco che questa si lega a una serie di aggettivi: aggiornato, autorevole, leggibile, tascabile, maneggevole, analogico, bilingue, conciso, elettronico e cosi' via; di verbi: aggiornare, consultare, curare, pubblicare, redigere e cosi' via; di costruzioni: d.dei modi di dire, dei sinonimi, della lingua italiana, di base e cosi' via; di soggetto+verbo: e' destinato a, e' pensato per, si rivolge a. Insomma, questo volume dovrebbe aiutare a far partire un discorso iniziando da qualsivoglia parola chi sia affetto da ignoranza (abissale, assoluta, cieca, completa, deplorevole...) o da pigrizia (abituale, apparente, inguaribile, innata, proverbiale...) e tema appunto di restare senza parole. Uno strumento per chi evidentemente o conosce poco la lingua (arcaica, colta, complessa, comune, madre, straniera...) o non ha alcuna fantasia (accesa, esuberante, fertile, perversa, ricca, visionaria...), che dovrebbe portarlo a creare abbinamenti anche nuovi, insoliti, esemplari, significativi, provocatori, illuminanti e via di questo passo.

Il 'Dizionario delle collocazioni', spiega l'autrice, ''considera le parole non in base al loro significato ma per la loro capacita' associativa e si concentra sulle combinazioni dei termini'', il che e' come voler mettere un limite a questa possibilita' che e' invece quasi illimitata. Infatti ''la padronanza della lingua e' direttamente collegata all'abilita' di associare e di utilizzare le diverse e complesse reti semantiche che regolano il fluire della comunicazione''. Un volume come questo, allora, ''e' estremamente utile ai non madrelingua'' in particolare, che intendano ampliare la loro capacita' di esprimersi, come sottolinea sempre la Tiberii, che sa anche bene come le circa 200 mila collocazioni comprese nel suo Dizionario ''non costituiscano ovviamente tutte le combinazioni possibili''. Per chi la lingua la possiede invece, il primo gioco con questo volume sara' quello di aggiungere possibilita', termini associati, ai vari lemmi.

RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA

Casi editoriali

  1. "2666"

    A sei anni dalla morte Roberto Bolano diventa scrittore di culto

  2. "The Father"

    Venduto in quattro Paesi e diritti film

  3. "Il suggeritore"

    182mila copie in 9 mesi per noir di Carrisi

Tutti i casi editoriali

Autori

  • Paulo Coelho

    Fra gli autori piu' conosciuti della letteratura mondiale, e' nato a Rio de Janeiro nel 1947. Le sue opere, pubblicate in piu' di 160 paesi, sono tradotte in settantuno lingue

  • Mark Twain

    E' considerato una fra le maggiori celebrita' americane del suo tempo

  • John Freeman

    Scrittore e critico letterario, ha pubblicato per The New York Times, Los Angeles Times, The Guardian e Wall Street Journal.

  • Elio Lannutti

    Giornalista e presidente dell'Adusbef dal 1987, attualmente e' senatore dell'Italia dei Valori

  • Sveva Casati Modignani

    Questo nome e' lo pseudonimo di Bice Cairati e Nullo Cantaroni, moglie e marito

  • Tiziano Scarpa

    Nato a Venezia nel 1963. Ha scritto, tra l'altro, Occhi sulla graticola, Amore, Venezia e' un pesce

  • Manlio Cancogni

    Nel dopoguerra si e' dedicato al giornalismo ed e' stato inviato speciale dell'Europeo e dell'Espresso

  • Antonio Pennacchi

    Il 'fasciocomunista' ha vinto con 133 voti il Premio Strega 2010 con 'Canale Mussolini'

  • Claudio G.Segre'

    Studioso del fascismo italiano, ha pubblicato anche 'L'Italia in Libia' e un volume di memorie

  • Olivia Lichtenstein

    E' nata e vive a Londra, ha anche lavorato come regista di serie televisive e ha prodotto alcune commedie teatrali

  • Nino Treusch

    Nato a Colonia nel 1966, vive da quattro anni a Miami. Ha trascorso parte dell'infanzia e dell'adolescenza in Italia dove si e' laureato alla Bocconi di Milano

  • Luigi Politano e Luca Ferrara

    Luigi Politano dirige il portale rivista online.com, mentre Luca Ferrara ha illustrato il libro ''Da Arkham Alle Stelle'' e ''Don Peppe Diana. Per amore del mio popolo''

  • Alberto De Martini

    Ha scritto libri sulla pubblicita', gestisce un'enoteca sul web, ha aperto un ristorante di successo e scritto canzoni per Mina.

  • Valentina Pattavina

  • Federica Sciarelli

    Giornalista del Tg3, conduce dal 2004 la popolare trasmissione 'Chi l'ha visto?'
Tutti gli autori