'La nemica'

Un Libro al giorno

di Irene Nemirovsky

di Paolo Petroni

I libri di Irene Nemirovsky sono quasi tutti usciti dai diritti d'autore e quindi eccoli ristampati in edizioni economiche e offerti in edicola anche a meno di un euro, ma la grafomania (difficile definirla diversamente, visto la mole di libri prodotta in una vita di meno di 40 anni) di questa geniale autrice riserva continue sorprese inedite. Ecco, dopo un affascinante vita di Cechov, un nuovo romanzo incentrato sul suo rapporto difficile con la madre, ben tradotto da Monica Capuani e pubblicato nel 1928 (a 25 anni) con lo pseudonimo di Pierre Nerey (in cui il cognome e' anagramma di Irene).

''Quanto l'avevo odiata!Quante volte avevo immaginato, con un piacere cupo e aspro, il giorno in cui mammina sarebbe diventata vecchia, finalmente, e brutta e sola a sua volta. Avevo sognato la sua prima ruga, il suo primo capello bianco.... Sapeva che la mano sicura del tempo l'avrebbe vendicata'', ma quando quel momento arriva ecco che la resa dei conti avviene in modi diversi da quelli che la protagonista si aspettava, visto che Francine Bragance e' si' la nemica (quella del titolo del libro), ma anche la mamma.

La storia e' quella di Gabri, in cui c'e' molto di autobiografico di Irene, e della sorellina Michette, che la notte in cui agonizza e muore a sei anni e' sola come tutte le altre notti, assistita unicamente dalle preghiere della portiera, visto che ''mammina non era mai in casa. Pranzava, si vestiva, usciva, a volte tornava per cena, si vestiva di nuovo e poi riusciva. Gabri la sentiva spesso rientrare tardi la notte, canticchiando piano, mentre dietro di lei qualcuno camminava con precauzione in punta di piedi''. Assente il padre Leon, che e' in Polonia per occuparsi di affari, di fabbriche acquistate a poco dopo che sono state confiscate ai tedeschi alla fine della Grande guerra, Gabri e' lasciata sola con la cameriera che si occupa di tutto e le da da mangiare, ma anche la lascia molto libera, con pochi controlli, tanto che la ragazzina va spesso in camera della madre, si veste, si trucca e si mette persino a fumare. Non meno libera Francine, la sua bella, bionda madre, incapace di sentimenti e tenerezze verso le figlie, chiusa, persa nel suo mondo di frivolezze e amanti.

Il romanzo diventa quindi una sorta di impietosa resa dei conti (e quando la mammina invecchia, Gabri invece fiorisce in tutta la sua bellezza e gioventu'), di accusa assoluta che finisce per scoprire come la solitudine della bambina protagonista abbia una sorta di contraltare nella solitudine della donna adulta, amante del lusso, che un'improvvisa ricchezza ha proiettato nella bella vita, finche' dura. E anche le scelte di Gabri saranno quindi difficili, autodistruttive, discutibili, passando da un uomo all'altro, da un ex conte russo decaduto a Charles, cugino del padre, con quegli occhi cosi' belli ''da non ispirare fiducia'' e che infatti saranno preludio al dramma finale di questo bel racconto, asciutto e intenso, sentito e essenziale nella lingua come nel narrare.

RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA

Casi editoriali

"2666"

A sei anni dalla morte Roberto Bolano diventa scrittore di culto
"The Father"

Venduto in quattro Paesi e diritti film
"Il suggeritore"

182mila copie in 9 mesi per noir di Carrisi

Tutti i casi editoriali

Autori

Paulo Coelho
Fra gli autori piu' conosciuti della letteratura mondiale, e' nato a Rio de Janeiro nel 1947. Le sue opere, pubblicate in piu' di 160 paesi, sono tradotte in settantuno lingue
Mark Twain
E' considerato una fra le maggiori celebrita' americane del suo tempo
John Freeman
Scrittore e critico letterario, ha pubblicato per The New York Times, Los Angeles Times, The Guardian e Wall Street Journal.
Elio Lannutti
Giornalista e presidente dell'Adusbef dal 1987, attualmente e' senatore dell'Italia dei Valori
Sveva Casati Modignani
Questo nome e' lo pseudonimo di Bice Cairati e Nullo Cantaroni, moglie e marito
Tiziano Scarpa
Nato a Venezia nel 1963. Ha scritto, tra l'altro, Occhi sulla graticola, Amore, Venezia e' un pesce
Manlio Cancogni
Nel dopoguerra si e' dedicato al giornalismo ed e' stato inviato speciale dell'Europeo e dell'Espresso
Antonio Pennacchi
Il 'fasciocomunista' ha vinto con 133 voti il Premio Strega 2010 con 'Canale Mussolini'
Claudio G.Segre'
Studioso del fascismo italiano, ha pubblicato anche 'L'Italia in Libia' e un volume di memorie
Olivia Lichtenstein
E' nata e vive a Londra, ha anche lavorato come regista di serie televisive e ha prodotto alcune commedie teatrali
Nino Treusch
Nato a Colonia nel 1966, vive da quattro anni a Miami. Ha trascorso parte dell'infanzia e dell'adolescenza in Italia dove si e' laureato alla Bocconi di Milano
Luigi Politano e Luca Ferrara
Luigi Politano dirige il portale rivista online.com, mentre Luca Ferrara ha illustrato il libro ''Da Arkham Alle Stelle'' e ''Don Peppe Diana. Per amore del mio popolo''
Alberto De Martini
Ha scritto libri sulla pubblicita', gestisce un'enoteca sul web, ha aperto un ristorante di successo e scritto canzoni per Mina.
Valentina Pattavina
Federica Sciarelli
Giornalista del Tg3, conduce dal 2004 la popolare trasmissione 'Chi l'ha visto?'