Il blues incontra il country e il rock'n roll - tutto all'insegna del patois tradizionale dell'arco alpino - nel concerto che il valdostano Philippe Milleret e l'elvetico Paul Mac Bonvin terranno l'11 maggio alle 21 al Palais di Saint-Vincent nell'ambito della 'Saison culturelle'.

I due musicisti, diversi per formazione, eta' anagrafica e provenienza, sono accomunati dall'uso della lingua francoprovenzale, nelle versioni del patois della Valle d'Aosta e del vicino Valais, che utilizzano per infondere contenuto ai generi della musica di derivazione statunitense che prediligono, il country e il blues per Philippe Milleret e il rock, 'cugino' del blues e sua derivazione, per Paul Mac Bonvin. Lo spettacolo - definito dai due artisti 'The country patoue''n blues show a colpi di rock'n roll'' – vedra' sul palcoscenico anche la partecipazione del cabarettista valdostano Franco Millet.

Philippe Milleret ha tradotto in musica e parole i valori della terra, della famiglia e degli amici attraverso l'uso del patois, attingendo al blues e al country, per raccontare negli album 'L’Istouere di Campagnar e' le ten de sa viya' e 'Movida' la vita di un giovane e moderno 'Campagnar valdostano' che si guadagna da vivere lavorando la terra e allevando animali con la sua impresa familiare.

La parabola artistica di Paul Mac Bonvin e' invece iniziata oltre 40 anni fa con la 'Family Band' ed' e' proseguita attraverso 10 album in patois, francese e inglese, per approdare alle sorgenti del rock, gli studios di Memphis, dove l'artista svizzero ha registrato il suo ultimo lavoro in compagnia dei musicisti di Jerry Lee Lewis, dell'armonicista Charlie Mac Coy e della 'stella' mondiale del country Jim Lauderdale. (ANSA).