Se hai scelto di non accettare i cookie di profilazione e tracciamento, puoi aderire all’abbonamento "Consentless" a un costo molto accessibile, oppure scegliere un altro abbonamento per accedere ad ANSA.it.

Ti invitiamo a leggere le Condizioni Generali di Servizio, la Cookie Policy e l'Informativa Privacy.

Puoi leggere tutti i titoli di ANSA.it
e 10 contenuti ogni 30 giorni
a €16,99/anno

  • Servizio equivalente a quello accessibile prestando il consenso ai cookie di profilazione pubblicitaria e tracciamento
  • Durata annuale (senza rinnovo automatico)
  • Un pop-up ti avvertirà che hai raggiunto i contenuti consentiti in 30 giorni (potrai continuare a vedere tutti i titoli del sito, ma per aprire altri contenuti dovrai attendere il successivo periodo di 30 giorni)
  • Pubblicità presente ma non profilata o gestibile mediante il pannello delle preferenze
  • Iscrizione alle Newsletter tematiche curate dalle redazioni ANSA.


Per accedere senza limiti a tutti i contenuti di ANSA.it

Scegli il piano di abbonamento più adatto alle tue esigenze.

Mondiali: Croazia, screzi in sala stampa

Mondiali: Croazia, screzi in sala stampa

Proteste per traduzione conferenza in 'serbo-croato'

BELGRADO, 21 giugno 2018, 12:46

Redazione ANSA

ANSACheck

La Federcalcio croata ha protestato con la Fifa per le scritte che a Nizhni Novgorod annunciavano la conferenza stampa prima di Argentina-Croazia di stasera, in cui si diceva che la traduzione sarebbe avvenuta tra l'altro in lingua serbo-croata. Dopo le dure osservazioni dei funzionari croati, dalla sala del briefing sono state immediatamente tolte le scritte in cirillico che indicavano la 'lingua serbo-croata', anche se sono rimaste sui pannelli con la lista delle altre lingue di traduzione - inglese, russo, spagnolo.
    "Cosa proverebbero i russi se la loro lingua fosse indicata con ucraino-russo? E anche agli ucraini questo non farebbe piacere", ha detto un inviato croato citato dai media a Belgrado. "Una rappresentante russa dell'organizzazione - ha aggiunto - ha detto che anche a lei darebbe fastidio vedere scritto in caratteri latini l'annuncio di una traduzione in ucraino-russo in occasione di una partita della Russia".
   

Riproduzione riservata © Copyright ANSA

Da non perdere

Condividi

O utilizza