Nella versione in russo del film
animato della Disney-Pixar "Onward" viene nascosta
l'omosessualità della poliziotta ciclope Specter. Nella versione
originale, infatti, il personaggio dice di avere una fidanzata,
ma in quella russa parla semplicemente di "partner". Lo riporta
la testata online Kinopoisk.ru, secondo cui "presumibilmente, il
ramo russo della Disney ha cercato di evitare problemi non
necessari".
In Russia è in vigore da alcuni anni una legge molto
criticata che punisce ufficialmente la promozione tra i minori
delle "relazioni non tradizionali" ma impedisce di fatto ogni
manifestazione pubblica in favore dei diritti delle minoranze
sessuali. La legge è stata bocciata dalla Corte europea dei
diritti dell'Uomo come discriminatoria e ha portato a un aumento
delle aggressioni contro gli omosessuali.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
