Se hai scelto di non accettare i cookie di profilazione e tracciamento, puoi aderire all’abbonamento "Consentless" a un costo molto accessibile, oppure scegliere un altro abbonamento per accedere ad ANSA.it.

Ti invitiamo a leggere le Condizioni Generali di Servizio, la Cookie Policy e l'Informativa Privacy.

Puoi leggere tutti i titoli di ANSA.it
e 10 contenuti ogni 30 giorni
a €16,99/anno

  • Servizio equivalente a quello accessibile prestando il consenso ai cookie di profilazione pubblicitaria e tracciamento
  • Durata annuale (senza rinnovo automatico)
  • Un pop-up ti avvertirà che hai raggiunto i contenuti consentiti in 30 giorni (potrai continuare a vedere tutti i titoli del sito, ma per aprire altri contenuti dovrai attendere il successivo periodo di 30 giorni)
  • Pubblicità presente ma non profilata o gestibile mediante il pannello delle preferenze
  • Iscrizione alle Newsletter tematiche curate dalle redazioni ANSA.


Per accedere senza limiti a tutti i contenuti di ANSA.it

Scegli il piano di abbonamento più adatto alle tue esigenze.

Mondo
  1. ANSA.it
  2. Mondo
  3. Europa
  4. Giornale inglese saluta in 18 lingue

Giornale inglese saluta in 18 lingue

Ma il pro-Ue 'I' dimentica l'italiano

Gaffe del giornale britannico 'I', raro esempio di testata isolana eurofila nata a suo tempo da una costola del glorioso Independent, che dimentica oggi in prima pagina l'italiano nel titolo-copertina scelto per un mesto saluto all'Ue dopo l'avvio della Brexit di ieri.
    Schierato contro il divorzio da Bruxelles, I manifesta il suo rimpianto (condito forse dalla speranza d'un ripensamento futuro) allineando la parola arrivederci in quasi una ventina di idiomi europei diversi. Si va dal tedesco 'Auf Wiedersehen' all'inglese 'Goodbye'. Nel mezzo un po' di tutto: francese, spagnolo e via via fino a espressioni esotiche alle orecchie dei più. Manca, appunto, solo l'italiano 'Arrivederci'.
   

        RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA

        Video ANSA



        Modifica consenso Cookie