Se hai scelto di non accettare i cookie di profilazione e tracciamento, puoi aderire all’abbonamento "Consentless" a un costo molto accessibile, oppure scegliere un altro abbonamento per accedere ad ANSA.it.

Ti invitiamo a leggere le Condizioni Generali di Servizio, la Cookie Policy e l'Informativa Privacy.

Puoi leggere tutti i titoli di ANSA.it
e 10 contenuti ogni 30 giorni
a €16,99/anno

  • Servizio equivalente a quello accessibile prestando il consenso ai cookie di profilazione pubblicitaria e tracciamento
  • Durata annuale (senza rinnovo automatico)
  • Un pop-up ti avvertirà che hai raggiunto i contenuti consentiti in 30 giorni (potrai continuare a vedere tutti i titoli del sito, ma per aprire altri contenuti dovrai attendere il successivo periodo di 30 giorni)
  • Pubblicità presente ma non profilata o gestibile mediante il pannello delle preferenze
  • Iscrizione alle Newsletter tematiche curate dalle redazioni ANSA.


Per accedere senza limiti a tutti i contenuti di ANSA.it

Scegli il piano di abbonamento più adatto alle tue esigenze.

Emilio Ortiz, il mio cane narratore

Emilio Ortiz, il mio cane narratore

Scrittore spagnolo in Italia con Attraverso i miei piccoli occhi

ROMA, 04 ottobre 2017, 12:01

Mauretta Capuano

ANSACheck

- RIPRODUZIONE RISERVATA

- RIPRODUZIONE RISERVATA
- RIPRODUZIONE RISERVATA

Un cane può essere un grande narratore e mostrarci quanto possa essere potente il legame con gli esseri umani. E' quello che accade nel romanzo 'Attraverso i miei piccoli occhi' in cui lo spagnolo Emilio Ortiz, 43 anni, ipovedente e ora completamente cieco, ha dato voce al golden retriever Spock, suo cane guida.
    "Nel mio caso il cane mi garantisce la mobilità e l'autonomia personale. Ma in generale, nella nostra società, sempre più individualista, le persone colmano i loro bisogni affettivi con un cane, è meno problematico. Ma anche il cane ha bisogno di noi, è integrato nella nostra società e non potrebbe più vivere da solo. E questo vale anche per noi" dice all'ANSA Ortiz, che è originario dei Paesi Baschi e vive ad Albacete, vicino a Valencia, ed è in Italia con il suo romanzo che in Spagna ha avuto 5 edizioni in un mese e mezzo, pubblicato da Salani nella traduzione di Sara Cavarero.
    "E vorrei denunciare - aggiunge lo scrittore - chi abbandona gli animali. Farlo è un crimine orribile perché abbiamo bisogno uno dell'altro. Nel caso di un cane-guida questo è moltiplicato per mille. Non ci sono persone con cui passi 24 ore al giorno nella tua vita. Con un cane-guida succede e anche se il tempo passato insieme non ti fa per forza costruire legami più solidi, sicuramente aiuta a capirsi meglio". Spock, seduto accanto a Ortiz in questa trasferta italiana, che nel romanzo si chiama Cross, non ha prestato solo i suoi occhi a Emilio Ortiz, è "diventato una cosa sola" con lui, come dice lo stesso scrittore che è nato con una malattia progressiva, una retinite pigmentosa, che fa perdere la vista a poco a poco. "Conservo ricordi di alcune forme e colori.
    Dispongo di una banca preziosa di immagini" dice Ortiz che è completamente cieco dai 25 anni.
    "Il mio legame con Spock è così forte da arrivare alla telepatia. Non credo - racconta l'autore - a storie di magia, misticismi, ma a quello che ho vissuto. Ed è successo che io pensassi di uscire per andare in farmacia, e non ci vado ogni giorno, e Spock senza che io dicessi nulla, mi ha portato proprio in quel posto. E qualche volta è successo anche che io capissi le sue esigenze. Il nostro è un linguaggio non verbale, invisibile".
    Nel romanzo - in cui ogni capitolo si apre con la citazione di un brano musicale, un testo teatrale o un film più o meno amato dall'autore - troviamo Mario, un ragazzo cieco di 22 anni, che studia all'Università, ha il desiderio di realizzare un progetto di lavoro e di vivere la sua relazione di coppia, ma la sua vita è segnata dalla disabilità. "E' stato un modo per stabilire una specie di gioco, di nascondino, con il lettore.
    Non ci sono sempre le mie opere preferite, ma è un omaggio alla cultura" sottolinea l'autore. "Non ho mai pensato di scrivere un libro di rivendicazioni. Alcune cose me le hanno fatte notare i lettori. Ma spero che questo romanzo possa dare una spinta verso il raggiungimento dell'unica cosa che desiderano fortemente i disabili: integrarsi nella società. Tanti passi avanti sono stati fatti rispetto a 30 anni fa. Abbiamo l'educazione inclusiva, non la separazione tra disabili e persone normali, ma ci sono due cose fondamentali di cui la società deve rendersi conto: tutti i progetti e le leggi che ci sono devono essere finanziate e queste cose non dipendono solo dai politici, ma da noi cittadini, disabili e non. Noi dobbiamo dare l'esempio e le persone normali devono avere fiducia in noi, perché un disabile è dotato di molteplici abilità e sensibilità e può offrire molto ingegno e creatività" spiega Ortiz che prima di questo romanzo ha scritto micro storie e racconti. E ora sta lavorando a un nuovo libro, "il seguito di 'Attraverso i miei occhi', perché ho ancora molto materiale e me lo chiedono i lettori e anche a un nuovo progetto top secret" dice.
   

Riproduzione riservata © Copyright ANSA

Da non perdere

Condividi

O utilizza