Se hai scelto di non accettare i cookie di profilazione e tracciamento, puoi aderire all’abbonamento "Consentless" a un costo molto accessibile, oppure scegliere un altro abbonamento per accedere ad ANSA.it.

Ti invitiamo a leggere le Condizioni Generali di Servizio, la Cookie Policy e l'Informativa Privacy.

Puoi leggere tutti i titoli di ANSA.it
e 10 contenuti ogni 30 giorni
a €16,99/anno

  • Servizio equivalente a quello accessibile prestando il consenso ai cookie di profilazione pubblicitaria e tracciamento
  • Durata annuale (senza rinnovo automatico)
  • Un pop-up ti avvertirà che hai raggiunto i contenuti consentiti in 30 giorni (potrai continuare a vedere tutti i titoli del sito, ma per aprire altri contenuti dovrai attendere il successivo periodo di 30 giorni)
  • Pubblicità presente ma non profilata o gestibile mediante il pannello delle preferenze
  • Iscrizione alle Newsletter tematiche curate dalle redazioni ANSA.


Per accedere senza limiti a tutti i contenuti di ANSA.it

Scegli il piano di abbonamento più adatto alle tue esigenze.

Cultura
  1. ANSA.it
  2. Cultura
  3. Teatro
  4. Branciaroli, con Hugo porto Dio in scena

Branciaroli, con Hugo porto Dio in scena

Debutto il 25 aprile per I miserabili. Poi Moliere

Non solo la sfida di mettere mano a uno dei capolavori della letteratura mondiale, oggi patrimonio del genere umano come l'Odissea, Don Chisciotte o Guerra e Pace. O l'impresa di tradurre per il palcoscenico quel fiume di millecinquecento pagine di fatti, personaggi, fughe rocambolesche immaginate da Victor Hugo. ''Oggi la vera scommessa è parlare di Dio in teatro''. Parola di Franco Branciaroli, pronto a indossare i panni di Jean Valjean, l'ex galeotto redento cui Hugo dedicò l'opera monster I miserabili, che ora arriva in teatro, nella nuova riduzione di Luca Doninelli per la regia di Franco Però.

Prodotto da Teatro de Gli Incamminati, CTB Centro teatrale bresciano e Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, con 13 attori in scena e la musiche di Antonio Pofi, lo spettacolo sarà in prima nazionale al Mercadante di Napoli dal 25 aprile al 6 maggio e al CTB di Brescia dall'8 al 20 maggio, per poi proseguire in tournée nella prossima stagione. ''La temerarietà appartiene al regista, al produttore - racconta Branciaroli all'ANSA - La storia è stata ridotta a 100 pagine, ripercorrendo alcune scene della vita del protagonista''.

Scritto nel 1862 in 48 libri, il romanzo di Hugo corre per 20 anni della storia di Francia (1815-1833), con Valjean finito in carcere per aver rubato un tozzo di pane e da allora eternamente in fuga dalla gendarmeria (nonostante un periodo di fortuna economica), ma anche ''redento'' e votato ad aiutare gli altri. Tanti gli adattamenti, dallo sceneggiato di Sandro Bolchi alla versione con Gerard Depardieu, ma soprattutto il musical di Claude-Michel Schoenberg in scena da anni a Broadway, da cui Tom Hooper ha tratto il film con Anne Hathaway, Hugh Jackman e Russell Crowe. ''I miserabili è un libro famosissimo, tutti lo conoscono, anche chi non lo ha letto - riflette Branciaroli - In Italia forse è più amato dei Promessi sposi perché non è obbligatorio a scuola. Ammetto di non aver perso la testa la prima volta che l'ho scoperto. Un po' come in Dostoevskij, non amo l'assolutismo di alcuni personaggi: tutti 'pazzi' o tutti malati. Ma siamo davanti un grandissimo drammaturgo. Ricordo anche il suo Ruy Blas diretto nel '96 da Ronconi. Come diceva Gide, 'ahimè Hugo è il più grande scrittore francese''', sorride Branciaroli che nel 2019, diretto da Valerio Binasco, porterà in scena un altro caposaldo d'oltralpe come Moliere con La scuola delle mogli. '

'Ne I miserabili - prosegue - sono due gli elementi interessanti. Da un lato il rapporto di Valjean con Cosette. In tanti anni di storia, quest'uomo non ha mai una donna, non cede mai neanche a un bordello. Come dire, c'è più sesso nei Promessi Sposi. Cosette è l'unica presenza femminile, che lui ama profondamente, fino a suicidarsi sulle barricate quando scopre che è presa dal giovane Marius. E' come se pur davanti a un uomo fisicamente fortissimo, Hugo volesse dare preminenza solo alla sua spiritualità. C'è qualcosa di enigmatico, di non risolto in lui. Dall'altro - prosegue - c'è il Cristianesimo. Da un autore francese che arriva dalla Rivoluzione, dall'Illuminismo, non te l'aspetti. Tutta la vicenda è quasi affidata alla Divina Provvidenza, sin dall'inizio, quando il primo a salvare Valjean dall'arresto è il vescovo di Digne. E' lì che inizia la redenzione. Un Valjean oggi? No, non è un uomo contemporaneo, forse è un santo, ha qualcosa che va al di là del semplice uomo. Ma è proprio questa la grande provocazione de I miserabili. La sfida - conclude Branciaroli - è parlare di Dio in teatro. Oggi in scena si va tutti nudi, si fa la cacca, si dice di tutto. Ma se cominci a parlare di Dio vedi le persone che saltano sulla sedia''.

      RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA

      Video ANSA



      Modifica consenso Cookie