La stagione di prosa del Teatro
Manzoni di Milano si apre giovedì 12 ottobre con una commedia di
culto come 'L'anatra all'arancia', diretta e interpretata da
Luca Barbareschi, in scena fino al 29. Il testo è stato
riadattato dall'attore e regista basandosi soprattutto
sull'originale inglese 'The Secretary Bird' di William
Douglas-Home del 1968 più che sulla versione di Marc-Gilbert
Sauvajon, resa celebre dal film di Luciano Salce con Ugo
Tognazzi e Monica Vitti.
"La prima versione inglese mantiene quell'ironia meravigliosa
e quella cattiveria inglese che lo rendono un piccolo
capolavoro", dice Barbareschi, spiegando inoltre di aver
ricercato una lingua svecchiata e immediata per non perdere il
ritmo delle battute e di aver optato per una scenografia
astratta (firmata da Tommaso Ferraresi), definita "alla
Magritte", che rivelasse il gioco teatrale e una colonna sonora
che usa come leitmotiv il brano 'Estate' di Bruno Martino nelle
versioni di Mina, Giusy Ferreri, Joao Gilberto e Sergio
Cammariere.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
