(di Mauretta Capuano)
DECAMERON PROJECT-VENTINOVE NUOVI
RACCONTI DALLA PANDEMIA SELEZIONATI DAGLI EDITOR DEL NEW YORK
TIMES MAGAZINE (NN EDITORE, PP 288, EURO 19). L'alieno, che
assomiglia a un "polpo", inviato da un programma intergalattico
in soccorso a un gruppo di terrestri in quarantena ai quali
racconta una storia, protagonista de 'L'impazienza di Griselda'
di Margaret Atwood. La fine di un lungo lockdown che vede i
cittadini, refrattari ad uscire di casa, venire costretti a
farlo dalle forze dell'ordine in 'Fuori' di Etgar Keret e uno
scrittore colpito da 'Il sasso' di Leila Slimani.
Sono tre dei 29 racconti dalla pandemia firmati da grandi
scrittori internazionali tra cui Colm Toibin, Mia Couto,
Alejandro Zambra, unico italiano Paolo Giordano, selezionati
dagli editor del New York Times Magazine e raccolti in
'Decameron Project' che arriva il 28 gennaio nelle librerie
italiane per NN Editore.
"Qui dentro c'è la pandemia e ci siamo tutti, ci sono tutti i
luoghi del mondo e c'è il dono del tempo. Proprio come nel
Decameron di Boccaccio, che ha viaggiato in ogni luogo, e che ha
vissuto quasi mille anni, qui dentro c'è il potere delle storie,
che sono capaci di dare un volto al passato e di costruire un
futuro" spiega Eugenia Dubini, editrice di NNE. E sottolinea che
gli scrittori "hanno fatto affidamento, ancora una volta, sulla
magia della narrazione. E noi di NNE abbiamo sentito che il
Decameron Project sarebbe stato il nostro modo di esserci, il
nostro modo di partecipare alla memoria e alla riflessione che
ne verrà poi".
Tornato alla ribalta durante il dilagare del Covid-19, il
Decameron di Boccaccio, in cui un gruppo di uomini e donne
fuggiti da Firenze nel 1348 per evitare la peste bubbonica
raccontano a turno una serie di novelle, è diventato un punto di
riferimento per comprendere il presente e una guida da imitare.
"Perché non fare un nostro Decameron, con racconti originali
scritti durante la quarantena?" si sono chiesti al New York
Times Magazine ed è nato così, come spiega nella prefazione al
libro l'editor Caitlin Roper, il 'Decameron Project'.
"La rivista è uscita il 12 luglio 2020, mentre il virus
tornava a infestare gli Stati Uniti. La risposta dei lettori è
stata immediata ed entusiasmante" dice la Roper e aggiunge: "non
potevamo aspirare a niente di meglio, con il progetto iniziale e
con il libro che avete tra le mani, se non di fornire gioia e
consolazione in un tempo così oscuro e incerto".
Ed ecco le "novelle salvavita" come ne parla la scrittrice
canadese Rivka Galchen che nell'introduzione al libro dice:
"Leggere racconti in tempi difficili è un modo per capire questi
tempi, nonché un modo di resistere e superarli".
Con accenti, stili, lingue diverse viene data voce da autori e
autrici come Edwidge Danticat, originaria di Haiti e le
americane Liz Moore e Yiyun Li, di origine cinese, alle
convivenze forzate e alle solitudini, alle città improvvisamente
ferme e spente e alle strade che diventano miraggi di libertà.
Ci sono anche piccole allegrie, grandi dolori, nostalgie e anche
se in molti casi non si parla direttamente della pandemia, il
virus, che si pensava di non poter raccontare, è sempre presente
in queste storie.
"Non c'è nulla da fare, dopo centoventi giorni di isolamento
non è sempre facile ricordarsi esattamente che lavoro facevi. E
non è che tu non ci provi. Era qualcosa per cui avevi a che fare
con tanta gente arrabbiata, che faticava ad accettare
l'autorità" scrive lo scrittore israeliano Etgar Keret in
'Fuori' tradotto da Alessandra Shomroni. Mentre l'inglese David
Mitchell ambienta 'Se i desideri fossero cavalli' in una
prigione e Paolo Giordano ne 'Il compagno di viaggio perfetto'
si insinua nelle pieghe di paura e sesso come antidoto.
Sono tutte testimonianze di un tempo straordinario che ha lo
sguardo di un'umanità unita dagli stessi pensieri e sentimenti.
Ed è in arrivo anche 'Nuovo Decameron', il 4 febbraio per
Harper Collins, in cui dieci grandi scrittrici e scrittori
italiani come Chiara Valerio, Michele Mari, Barbara Alberti,
Chiara Barzini, Jonathan Bazzi, Antonella Lattanzi, Stefano
Massini, Ilaria Gaspari, Michela Marzano, Stefano Massini e
anche la statunitense di origine indiana Jhumpa Lahiri
riscrivono a modo loro Boccaccio.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
