I giorni terribili della retata
nazista nel Ghetto di Roma il 16 ottobre 1943 e la compilazione
delle liste per le Fosse Ardeatine nel marzo del 1944. Due
vicende tragiche raccontate con lucidità straordinaria da
Giacomo Debenedetti in due libri scritti quasi ottanta anni fa
che la casa editrice Magnes Press dell' Università ebraica di
Gerusalemme ha pubblicato recentemente e ai quali l' Istituto
Italiano di Cultura di Tel Aviv dedica un seminario on line il
15 ottobre per commemorare l' anniversario della deportazione di
oltre mille ebrei romani verso Auschwitz-Birkenau.
L' appuntamento per la presentazione dell' edizione in
ebraico di ''16 ottobre 1943'' e ''Otto ebrei'' è alle 18 sulla
piattaforma Zoom alla quale ci si potrà collegare utilizzando in
link indicato sul sito dell' Istituto. Al seminario in ebraico,
introdotto e moderato da Manuela Consonni, docente dell'
Università Ebraica di Gerusalemme, parteciperanno Noa Koren, che
con Consonni ha tradotto i due testi; il prof. Ariel Hirschfeld,
dello stesso ateneo, e il prof. Uri S. Cohen, dell' Università
di Tel Aviv. Con la pubblicazione dei due volumi la casa
editrice Magnes ha inaugurato la collana "Gli occhiali d'oro",
dedicata al contributo degli scrittori ebrei italiani alla
storia letteraria d'Italia. In apertura l'Ambasciatore d'Italia
in Israele, Gianluigi Benedetti, rivolgerà un saluto ai
partecipanti. Dal 16 al 30 ottobre sarà visibile in diretta
gratuita il documentario ''Piazza Giudia: la retata degli ebrei,
1943'', di Sergio Zavoli, che ricostruisce il rastrellamento
attraverso documenti e testimonianze. Il programma, che fu
trasmesso nel 1963 da "Tv7" su Rai 1, sarà trasmesso per la
prima in italiano con i sottotitoli in ebraico e sarà
accessibile da Israele sulla piattaforma di Rai Teche. Anche in
questo caso il link per la visione starà disponibile sul sito
dell' Istituto e sui suoi canali social.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
