Arriva primo dizionario Italiano-Lakota

Curatrici, 'salvare una lingua nativa americana da estinzione'

 E' in uscita il 18 dicembre "Lessico Lakota", il primo dizionario in italiano della lingua Lakota, del famoso popolo dei guerrieri Sioux-Lakota. Curato da Raffaella Milandri e Myriam Blasini, è pubblicato dalla casa editrice di San Benedetto del Tronto Mauna Kea. L'obiettivo, spiegano le curatrici, è salvare una preziosa lingua nativa americana, ma anche pubblicare il dizionario entro il 2019, Anno Internazionale delle Lingue Indigene proclamato dall'Onu.
    "Nell'allarme lanciato dall'Onu - spiegano -, si sottolinea come su 7.000 linguaggi parlati nel mondo, oltre il 40% sia a rischio di scomparir in pochi anni". Dato che la lingua Lakota è stata fino a metà dell'Ottocento solo parlata e mai scritta, e che ce ne sono svariate interpretazioni, il "Lessico Lakota" è tratto da approfonditi studi delle fonti più autorevoli, accompagnato da storia, tradizioni e mitologia del popolo nativo americano.
    Il lancio il 20 dicembre a San Benedetto del Tronto. 
   

        RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA

        Video ANSA