Se hai scelto di non accettare i cookie di profilazione e tracciamento, puoi aderire all’abbonamento "Consentless" a un costo molto accessibile, oppure scegliere un altro abbonamento per accedere ad ANSA.it.

Ti invitiamo a leggere le Condizioni Generali di Servizio, la Cookie Policy e l'Informativa Privacy.

Puoi leggere tutti i titoli di ANSA.it
e 10 contenuti ogni 30 giorni
a €16,99/anno

  • Servizio equivalente a quello accessibile prestando il consenso ai cookie di profilazione pubblicitaria e tracciamento
  • Durata annuale (senza rinnovo automatico)
  • Un pop-up ti avvertirà che hai raggiunto i contenuti consentiti in 30 giorni (potrai continuare a vedere tutti i titoli del sito, ma per aprire altri contenuti dovrai attendere il successivo periodo di 30 giorni)
  • Pubblicità presente ma non profilata o gestibile mediante il pannello delle preferenze
  • Iscrizione alle Newsletter tematiche curate dalle redazioni ANSA.


Per accedere senza limiti a tutti i contenuti di ANSA.it

Scegli il piano di abbonamento più adatto alle tue esigenze.

Daesh, l'acronimo usato dai detrattori dell'Isis

Daesh, l'acronimo usato dai detrattori dell'Isis

Sigla Isis è ormai obsoleta, da 2 anni si chiama Stato islamico

26 luglio 2016, 15:06

Redazione ANSA

ANSACheck

Daesh, l 'acronimo usato dai detrattori dell 'Isis © ANSA/EPA

Daesh, l 'acronimo usato dai detrattori dell 'Isis © ANSA/EPA
Daesh, l 'acronimo usato dai detrattori dell 'Isis © ANSA/EPA

Il termine "Daesh" per indicare "l'Organizzazione dello Stato islamico" (Tanzim ad Dawla al Islamiya) è l'acronimo arabo usato dai detrattori del gruppo jihadista. Un vero seguace o un membro della formazione capeggiata da Abu Bakr al Baghdadi difficilmente si presenta dicendo di appartenere a "Daesh". Chi appartiene al gruppo e chi ne sostiene i principi parla invece di "Stato islamico" (ad Dawla al Islamiya). Da qui viene l'acronimo inglese "IS" (Islamic State), sempre più usato in termine neutro. E' da considerare ormai obsoleto, anche se ancora molto diffuso nei media, l'acronimo inglese "Isis" (o "Isil"), che sta per "Islamic State in Iraq and Syria (o nel "Levante"). E che in arabo ("ad Dawla al Islamiya fi l Iraq w Sham) ha le iniziali di "Daish", da cui "Daesh". "Isis" è un termine superato perché dal 29 giugno 2014 Baghdadi ha annunciato il cambio del nome: da Stato islamico in Iraq e Siria (Isis, appunto) a "Stato islamico" (Is). Da allora, media e cancellerie occidentali hanno sempre più spesso adottato il termine dispregiativo "Daesh" per indicare, anche in documenti formali e istituzionali, il gruppo jihadista.

Riproduzione riservata © Copyright ANSA

Da non perdere

Condividi

O utilizza