COMUNICATO STAMPA - Responsabilità editoriale Pagine Sì! SpA

Traduzione e interpretariato: al via i master online di CTI Communication Trend Italia

Pagine Sì! SpA

Al via la stagione formativa di master online in traduzione tecnica per traduttori e interpreti firmata CTI, Communication Trend Italia. Due i percorsi attivati dalla società di Milano che da oltre 45 anni offre servizi linguistici internazionali: “Economia e Finanza” e “Medicina e Farmacologia”. L'obiettivo è aumentare le competenze, come spiega la General Manager Ornella Brighenti Hugony: «I nostri master si propongono di fornire ai traduttori e interpreti strumenti utili per svolgere la propria attività professionale con le competenze che il mondo del lavoro chiede al professionista della lingua. Un’approfondita conoscenza linguistica infatti, seppur fondamentale per operare nel settore, spesso non è sufficiente a garantire la corretta interpretazione del testo di partenza, orale e scritto».

Offrire, quindi, traduzioni impeccabili sotto il profilo della comprensione contenutistica e dell’esattezza terminologica, oltre ovviamente all’ineccepibilità linguistica: «Siamo stati i primi a organizzare master in aula, presso la nostra sede, rivolti ai traduttori, finalizzati all’insegnamento e formazione sulle principali scienze e tecnologie e i relativi linguaggi - prosegue Hugony -. Abbiamo avuto partecipanti provenienti anche da diversi Paesi europei che hanno sottolineato il successo di quella che nel panorama della formazione rappresenta un’occasione unica. Per questo ai master in aula abbiamo deciso di affiancare i master online, una proposta che consente a chi non possa partecipare a giornate in aula a Milano di studiare a distanza».

Archiviato in