|
Por Bianca Maria Manfredi
MILAN, 26 (ANSA) - El próximo 1 de mayo, con la presentación
de "Turandot" en la Scala de Milán, se abrirá la Expo Milán 2015
-la exposición universal que permanecerá abierta
hasta el 30 de octubre- y comenzará bajo el signo de Giacomo
Puccini la era de Riccardo Chailly en la dirección musical del
célebre teatro.
"Buscamos crear un gran sello "Puccini-Scala-Chailly"
-explicó el superintendente, Alexander Pereira- y soy optimista
porque no hay otros proyectos tan completos a nivel
internacional".
El objetivo es replantear la obra integral del autor de
"Madame Butterfly" y "La Boheme", haciendo descubrir al público
aspectos hasta ahora desconocidos.
Se comienza precisamente con "Turandot", obra inconclusa
de Puccini, quien murió antes de escribir el final. La versión
elegida no es la tradicional, escrita por Franco Alfano,
sino la de Luciano Berio que en 2003 Chailly puso en
escena en Amsterdam con dirección de Nikolaus Lehnhoff.
La producción scaligera retoma precisamente ese espectáculo,
como explicó Lehnhoff, que al final quiso dejar en escena el
cadáver de Liu que sacrifica su vida por amor.
Y gracias a su sacrificio Caleb y Turandot pueden amarse, y
en su partitura Berio abandona el tono triunfalista de Alfano,
para no olvidar este sacrificio y respetar los deseos de Puccini
de un final "a lo Tristán".
Se trata de una versión que rara vez, o nunca, es puesta en
escena. Según Chailly porque aún es poco conocida, y difícil de
interpretar y ejecutar, también para los cantantes.
Para Pereira, muchos superintendentes temen no hallar
sustitutos si un artista se enferma, porque pocos la conocen,
pero "si la Scala da prueba de que se puede hacer, algún otro
colega la pondrá en cartel".
Los hallazgos futuros no conciernen sólo a "Turandot".
"Creemos saber todo de Puccini -explicó Chailly- pero hay mucho
que conocer": la primera versión de "Manon Lescaut", por
ejemplo, o la versión de la "Fanciulla del West (en
cartel en la próxima temporada) en la primera
versión, sin las modificaciones de Toscanini.
"La Expo -dijo el director- debe ser un punto de partida
desde donde mirar hacia adelante", teniendo en cuenta las raíces
del pasado.
"Turandot" vuelve a la Scala después de 89 años exactos de la
primera dirección bajo la batuta de Toscanini el 25 de abril de
1926, pero con un "nuevo" final. Y parece una inauguración
propiamente dicha, como la que suele realizarse cada
7 de diciembre.
También en este caso habrá una emisión en directo por
Rai5 y una diferida en el cine, el 21 de mayo, además de la
presencia el 1 de mayo de autoridades nacionales, ministros y
representantes del mundo cultural.
GDC/ACZ
26/04/2015 16:48
|
