|
BUENOS AIRES, 23 (ANSA)- Veintiún poemas inéditos de Pablo
Neruda, recuperados por la fundación que lleva su nombre, acaban
de ser publicados en América Latina por la editorial Seix
Barral.
Los poemas inéditos que ahora se publican escaparon a las
revisiones de Matilde Urrutia, la viuda del poeta, que fue la
primera en ordenar su colección y la primera que emprendió la
búsqueda de textos inéditos o publicados en diarios remotos y de
escasa circulación, que habían quedado afuera de la tarea de
compilación.
Seix Barral y la Fundación Pablo Neruda precisaron que los
textos publicados bajo el título "tus pies toco en la sombra y
otros poemas inéditos no son variaciones de otros poemas ya
publicados, sino que tienen existencia propia".
Como es habitual en su producción creativa, todos los poemas
responden "a los grandes temas de su poesía: el amor, la
naturaleza de su patria, el mundo y su propia biografía",
destacó Dario Osés, Director de Biblioteca y Archivos de la
Fundación Pablo Neruda.
La Fundación inició en junio de 2011 la tarea de elaborar un
catálogo lo más completo posible de los originales manuscritos
de la obra del Premio Nobel de Literatura.
Ese viaje "hacia el interior" de la obra de Pablo Neruda
permitió cotejar los primeros borradores manuscritos de los
poemas del poeta, luego publicados con correcciones.
La Fundación explicó que el poeta chileno escribía incluso en
los menús y en los programas musicales de los barcos en que
viajaba, aunque su preferencia eran los cuadernos escolares de
los años cincuenta.
Por ejemplo, uno de los poemas apareció impreso en un menú
con una anotación que supuestamente escribió Matilde: "día
29-diciembre 1959-10 de la mañana-volando a 3.500 metros de
altura entre Recife y Río de Janeiro".
En esa búsqueda, aparecieron los poemas inéditos que abarcan
desde de los años cincuenta hasta la muerte del poeta, en 1973.
La Fundación explicó que el proceso de transcripción "ha sido
fiel a la escritura del poeta" y se respetó la ortografía
original "en especial la ausencia de signos y puntuación".
"Por su calidad literaria e interés, estos poemas merecen sin
duda incorporarse a la obra impresa de Pablo Neruda" pues
"ilustra su condición de poeta inagotable", subrayó la
fundación.
A su vez, el crítico literario Pere Gimferrer sostiene que
"como toda obra inédita que se publicó póstumamente" la
publicación de estos poemas "ofrece algunos incógnitas no
resueltas" sobre la decisión de Neruda de no publicarlos
oportunamente.
Aún con estas incógnitas, estos poemas "suponen el mayor
hallazgo de las letras hispanas en los últimos años y un
acontecimiento literario de importancia mundial", resalta el
prólogo.
(ANSA).
AEF/ACZ
23/11/2014 18:57
|
