|
Por MARIA ZACCO
BUENOS AIRES, 9 (ANSA) - La palabra, la personalidad y la lucha de Virginia Bolten, la fundadora del primer periódico de América Latina que reflejó las ideas comunistas, anarquistas y feministas, son retratadas en el filme "Ni Dios, ni patrón, ni marido", exhibido en preestreno en el festival de cine argentino-europeo Pantalla Pinamar.
"Esta película pretende destacar la importante participación política de las mujeres en la región a fines del siglo XIX y principios del XX, ya que eran las encargadas de concientizar a los obreros", declaró la actriz argentina Esther Goris, una de las protagonistas.
La cinta, una coproducción argentino-española con el auspicio de la Ley de Promoción de la Industria Cinematográfica, lleva por título la máxima que sintetizaba la aspiración libertaria de aquellas mujeres.
"Ni Dios, ni patrón, ni marido", que se estrenará en las salas comerciales argentinas el 24 de junio, hace un recorte de la historia de la ciudad argentina de Rosario -provincia de Santa Fe, 300 kilómetros al norte de Buenos Aires-, fundamental en la historia del movimiento obrero argentino y de la región.
El filme dirigido por la catalana Laura Mañá aborda las vivencias de cuatro mujeres, una de ellas Virginia Bolten, que tras ser despedidas de una hilandería deciden editar un diario, "La Voz de la Mujer", del que se publicaron sólo diez números entre 1896 y 1897.
En esos textos, recopilados por la Universidad de Quilmes (ubicada en el conurbano de Buenos Aires) se inspiró Graciela Maglie, la guionista, quien contó con la colaboración de Goris para delinear la versión final.
"Estuve en contacto con esos materiales, que se encontraban en Amsterdam, verdadero reservorio de ese tipo de archivos. Analizando los ejemplares descubrimos que había suscriptoras proletarias pero también colaboradoras de otros sectores, incluso actrices", relató Maglie.
Bolten (1870-1960), militante anarquista y feminista, fue la promotora del periódico que le dio voz a las obreras.
No existe acuerdo sobre su lugar de nacimiento: algunos sostienen que fue en Uruguay -donde finalmente fue deportada-, mientras otros afirman que fue en Argentina, en la occidental provincia de San Juan.
Hija de un vendedor ambulante alemán, comenzó a trabajar desde muy joven en una fábrica de zapatos y luego en la empresa azucarera Refinería Argentina de Rosario.
El 1ro. de mayo de 1890 encabezó la primera manifestación en conmemoración de los Mártires de Chicago, enarbolando una bandera negra y letras rojas con la consigna: "1 de Mayo, Fraternidad Universal".
Ese día repartió folletos de propaganda anarquista a los trabajadores de la refinería y se convirtió en la primera mujer oradora en una concentración obrera. Su discurso revolucionario le valió una detención bajo el cargo de atentar contra el orden social.
Ese texto fue rescatado y respetado en el filme, incluso en el estilo discursivo.
"El texto respeta el estilo retórico. Pero en el resto de la película no quisimos hacer hablar a las protagonistas como lo hacían las personas en el siglo XIX, ya que muchas expresiones se han perdido", explicó la guionista.
Goris, por su parte, dijo que las modificaciones en el estilo del lenguaje para adaptar los textos no significaron que
suavizaran el carácter netamente revolucionario para la época.
"Las consignas que enarbolaban aquellas mujeres llamaban poderosamente la atención porque se manifestaban a favor del aborto y contra el matrimonio, al que consideraban como un modo de sojuzgamiento", precisó la actriz.
No es casualidad que Bolten haya sido apodada en Argentina como "la Louise Michel rosarina", la escritora y educadora francesa que fue una de las figuras más destacadas de la Comuna de París y la primera en enarbolar la bandera negra, que se convertiría luego en el símbolo del movimiento anarquista.
GAT
09/03/2010 19:20
|
